The Art of Translation: An Example from Luke 2.49
The Text that Started It All I received this text message from a friend: “Quick…need a translation/explanation of Luke 2:49.” I found the necessity of a hurried response to be a bit peculiar. Who would need a translation of a verse so promptly? Nevertheless, I supplied my quick, and rather ‘wooden’, translation from the Greek (καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τί ὅτι ἐζητεῖτέ με; οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με;): “And...
Recent Comments